Genesis 50:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лэ́са гинэ́ адя́кэ-паць марибны́тка вурдэна́ и мануша́, адя́кэ со таборо (лод) сыс древа́н баро́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I lésa giné adiáke-pac' maribnýtka vurdená i manušá, adiáke so taboro (lod) sys drieván baró.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna wurdja un klissepangre djan lentsa. Halauter khetne his bud bud menshe.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna vourdya oun klissepangre djan lentsa. Halauter khetne his boud boud menshe.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Džanas lenca the o manuša pro verdana the pro graja. Sas leha igen but manuša.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i llana e Joseea llene pe bordona ta pe gra, ta o sueto kai llala saia but baro.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Andekhthan le Iosifosa mai sas urdona thai manuši pel grast, kadea kă o alaio sas but baro.