Genesis 6:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И сыс адя́кэ, ке́ли мануша́ пэ пхув бия́ндынэ (лотинэ) буты́р, и лэ́ндыр бия́ндынэ чхая́,

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I sys adiáke, kiéli manušá pe phuv bijándyne (lotine) butýr, i léndyr bijándyne čhaja,

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I menshe wan bud un budeder ap i phub. Un tcha wan boldo lendar.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I menshe van boud oun boudeder ap i phoub. Oun ča van boldo lendar.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes o manuša pre phuv rozmnožinenas a uľonas lenge čhaja,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Avilape kai kana thoda te bariol o porodo e manusengo upral pe phuv, biandile lenge chorra.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana line le manuši te buteon po mui la phuwaeko, thai kărdilea lengă šeia,