Genesis 6:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Дэвэ́л дыкхця́ пэ пхув и, ґа́да, ёй сыс хасибны́тко: пал-дова́ со кажно лоч (плоть) лыя́ тэ кэрэ́л бипатывалэ рэ́нды (де́лы).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Devél dykhciá pe phuv i, ĥáda, joj sys xasibnýtko: pal-dová so kažno loč (plot') lyjá te kerél bipatyvale réndy (diély).

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Del dikhľa, hoj e phuv hiňi musarďi le binostar, bo savore manuša pre phuv dživenas igen binošno dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

ta dikhla o Del kai e manusa sea bilache ta sa istardea iek drom bilacho te zivin pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell dikhlea karing e phuw, thai dikhta kă e phuw čioŕailisas; kă orsogodi manuši čioŕardeasas pehko drom pe phuw.