Genesis 6:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кэр пэ́скэ гоферытконэ вэшэ́стыр ковчэго (баро́ мохто́); кэр коморки дро ковчэго, явре́стыр и андра́л обмакх лэс смоласа.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ker péske gofierytkone vešéstyr kovčego (baró mohtó); ker komorki dro kovčego, javriéstyr i andrál obmakh les smolasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre tuke i panjeskro kheer dran sorelo kasht. Kre bud isema dren. Un mak win un dren teera pre!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre touke i panyeskro kheer dran zorelo kasht. Kre boud isema dren. Oun mak vin oun dren teera pre!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Ačhav tuke o korabos le goferoskre kaštestar. Ker andre ohradzimen thana a makh les andral the avral la smolaha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke cher iek bari llimia katar o kas kai ikhardol gofer, ta cher sobe ande llimia, ta le o turkali ta ka uchare lea o putardipe andral ta i avrial.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kăr tukă kha bero andoa kašt goferohko (tiparoso); o bero kadoa te xulaves les ande odaiçi, thai te makhăs les pekosa andral thai i avreal.