Genesis 6:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кэр лэс адя́кэ: длэнгипэ́н ковчэгоскиро явэ́ла трин шэла́ куня́ (логци), лэ́скиро буґлыпэ́н-пандждэша́ куня́ (лоґци), а лэ́скиро вучипэ́н-трия́нда куня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I ker les adiáke: dlengipén kovčegoskiro javéla trin šelá kuniá (logci), léskiro buĥlypén-pandždešá kuniá (loĥci), a léskiro vučipén-trijánda kuniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kre ko panjeskro kheer jaake: 150 (sheel-te-pantch-desha) metarja lengsto, 25 (biish-te-pantch) metarja buchlo un 15 (deesh-te-pantch) metarja pral.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kre ko panyeskro kheer yaake: 150 (sheel-te-panč-desha) metarya lengsto, 25 (biish-te-panč) metarya bourhlo oun 15 (deesh-te-panč) metarya pral.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kavke les ačhaveha: Ela džinďardo šel the tranda the trin (133) metri, buchlo bišuduj (22) metri a učo dešutrin (13) metri.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Morabi te avel la gala pole: Lungimatar stotina ta tranda ta panch pole, a bulimatar bis ta panch pole, a vazdine upre desutrin pole.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhta sar te kăras les: o bero te aveles trin sella koçea ando bariumos, panvardeši koçea ando buflimos thai treanda koçea ando učimos.