Genesis 6:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ ту́са Мэ кэра́ва Миро заве́то, и ту заджаса дрэ ковчэго, и тырэ́ чхавэ́, и тыри́ ромны́, и ту́са тырэ́-чхавэ́нгирэ ромня́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne túsa Me keráva Miro zaviéto, i tu zadžasa dre kovčego, i tyré čhavé, i tyrí romný, i túsa tyré-čhavéngire romniá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tut dau miro lab, kai atcheh djido. Koi dau miro wast pre. Un tu djas tire tchawentsa un tiri romjah un tire tchawengre romjentsa an o panjeskro kheer dren.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tout dau miro lab, kay ačeh djido. Koy dau miro vast pre. Oun tou djas tire čaventsa oun tiri romyah oun tire čavengre romyentsa an o panyeskro kheer dren.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale tuha kerava e zmluva a andro korabos džaha tu, tiri romňi the tire čhave le romňijenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A tut ka dav tut mo alav, ta ande llimia ka de tu, che chaurre, chi rromi ta che boria.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta tusa sî te kărau khă phanglimos; te šos tu ando bero, tu thai te šave, ti romni thai le romnea te šavenga anekhthan tusa.