Genesis 6:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

то Дэвлэ́скирэ чхавэ́ дыкхнэ́ манушэнгирэн чхае́н, со ёнэ сыс шука́р, и лэнас лэн палоро́м, савья́ кон выкэдыя́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

to Devléskire čhavé dykhné manušengiren čhajén, so jone sys šukár, i lenas len paloróm, savjá kon vykedyjá.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Koi dikan i Debleskre tchawe, har shukar i menshengre tcha hi. Un jon lan penge kolen, kai jon kaman, te romedinerenn jon len.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Koy dikan i Debleskre čave, har shoukar i menshengre ča hi. Oun yon lan penge kolen, kay yon kaman, te romedinerenn yon len.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

o nalačhe aňjela dikhle, hoj le manušengre čhaja hine igen šukar. Lenas peske lendar avri romňijen, saven ča kamenas.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana e chave e Devleke dikhle kai e chorra e manusenge sea sukar, ondaka esvirisarde maskar sa lendar ta zinisaile lenchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

le šave Le Devllehkă dikhline kă le šeia le manušengă sas šukar; thai anda sa line pehkă romnea kodolen kai alosarde pehkă le.