Genesis 6:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту лэ пэ́скэ саво́ трэй хабэ́н, саво́ ха́на, и скэ́дэ кэ пэ; и ёв явэ́ла ваш ту́кэ и ваш лэ́нгэ хабнаса.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu le péske savó trej xabén, savó xána, i skéde ke pe; i jov javéla vaš túke i vaš lénge xabnasa.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le hako viecheske peskro chapen peha un ninna doha tuke un tire menshenge!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le hako firheske peskro rhapen peha oun ninna doha touke oun tire menshenge!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Skide tuke upre savoro chaben, so pes del te chal, a odthov oda prekal tu the prekal lende.“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta chide suako jape te guruvele te sai ja tu ta e zivirinie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Thai tu, le tukă anda sa le butea kai xanpe, thai kăr tuka te aven tu, kaste kanden tuka xamahko tukă thai lengă.”