Genesis 6:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ѓа́да, исын лав пал Ноёскиро ро́до: Ноё сыс чачуно́ ману́ш и би грэхоскиро дро пэ́скиро ро́до, Ноё псирдя́ дро екхипэ́н анги́л Дэвлэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ĥáda, isyn lav pal Nojoskiro ródo: Nojo sys čačunó manúš i bi grehoskiro dro péskiro ródo, Nojo psirdiá dro jekhipén angíl Devléste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa hi ko liil, kai tchinlo hi pral o Noah peskre tchawentsa. O Noah his i mursh, kai latcho un tchatcho his. I tsele menshendar an ko tsiro kras job kokres kek tchilatchepen. O Noah djiwas o Debleha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova hi ko liil, kay činlo hi pral o Noah peskre čaventsa. O Noah his i morsh, kay lačo oun čačo his. I tsele menshendar an ko tsiro kras yob kokres kek čilačepen. O Noah djivas o Debleha.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kada hin pal o Noach: O Noach sas spravodľivo manuš, savo dživelas žužo dživipen maškar o manuša andre leskro časos, a phirelas le Devleha.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gava si so nakhla o Noe. O Noe saia iek lleno but chacho ta maskar e llene katar po vreme samo vou llala orta, ta o Noe phirela e Devlea.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikh savi si e viça le Noiasti. O Noe sas kha manuši bibezehalo thai bi došako maškar kodola anda lehko čiro: o Noe phirălas Le Devllesa.