Genesis 7:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ке́ли Ноёскэ сыс шовшэла́ бэрш, пэ яви́р чхон, дрэ дэшуэфтато дывэ́с, дро дава́ дывэ́с роспхандлэпэ сарэ́ барэ́ хорипнаскирэ (безднакирэ) ґанынга́, и отчхакирдэпэ болыбна́скирэ фэнштры;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kiéli Nojoske sys šovšelá berš, pe javír čhon, dre dešueftato dyvés, dro davá dyvés rosphandlepe saré baré xoripnaskire (biezdnakire) ĥanyngá, i otčhakirdepe bolybnáskire fenštry;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Noah 600 (shob-sheel) bersha phuro his, an o duito tchon an ko bersh, ap o deesh-te-eftato diwes was o pani, hoi an i phub hi, i sorjah win.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Noah 600 (shob-sheel) bersha phouro his, an o douyto čon an ko bersh, ap o deesh-te-eftato dives vas o pani, hoy an i phoub hi, i zoryah vin.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ačhiľa pes pro dešueftato (17.) džives andro dujto čhon, sar sas le Noachoske šov šel (600) berš, hoj savore paňa telal e phuv demade avri a phundrade pes o ňeboskre oblaki.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana saia e Noeeke sov stotine burs ando duito chon katar o llive desefta, thode te liken e paia kai si telal katar e phuv, ta phutardile ando miloso e bare paia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando bărši le šove šellengo bărši andoa traio le Noiahko, ando duito šon, ando des le dešuieftango le šonehko, ande kodoa des, šindi le sa le xainga le Andraimahko kolehko le barăhko thai pîtărdile ăl stăvilarea le čerurengo.