Genesis 7:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дрэ дава́-паць дывэ́с загия́ дро ковчэго Ноё, и Симо, Хамо и Иафето, Ноёскирэ чхавэ́, и Ноёскири ромны́ и тринэ́ лэ́скирэ-чхавэ́нгирэ ромня́ лэ́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dre davá-pac' dyvés zagijá dro kovčego Nojo, i Simo, Xamo i Iafieto, Nojoskire čhavé, i Nojoskiri romný i triné léskire-čhavéngire romniá lésa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap ko diwes djas o Noah peskri romjah un peskre tchawentsa, o Sem, o Ham un o Jafet, un kolengre romja an o panjeskro kheer.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap ko dives djas o Noah peskri romyah oun peskre čaventsa, o Sem, o Ham oun o Yafet, oun kolengre romya an o panyeskro kheer.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A mek andre oda džives gele andro korabos o Noach la romňaha the leskre čhave o Šem, o Cham the o Jafet peskre romňijenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta isto ande gua llive dia ande bari llimia o Noe, ta leke chaurre, o Sem, o Kam ta o Jafet, ta leki rromi e Noeeki, ta leke trin boria.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ande kodoa des šutepe ando bero: o Noe, o Sem, o Xam, thai o Iafet, le šave le Noiahkă, e romni le Noiasti, thai le trin romnea lehkă šavengă lehkă lença: