Genesis 7:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И кон загия́, сыс муршкано́ и джувликано джино кажнонэ́ лочатыр, сыр Дэвэ́л припхэндя́ лэ́скэ. И зачхакирдя ковчэго Дэвэ́л пал лэ́стэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I kon zagijá, sys murškanó i džuvlikano džino kažnoné ločatyr, syr Devél priphendiá léske. I začhakirdia kovčego Devél pal léste.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

jaake har o Dewel leske penas, te krell lo kowa. Un o baro Dewel kras o wudar pandlo pal lende.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

yaake har o Devel leske penas, te krell lo kova. Oun o baro Devel kras o voudar pandlo pal lende.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Gele andre o samcos the e samica savorestar, so dživel, avke sar leske prikazinďa o Del. A paľis pal lende o RAJ phandľa andre o vudar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E zivirinie kai avile ta kai die sea katar suako zivirinia, zivirinie murus ta zivirinie diskinie, gia sar o Del phendaia e Noeeke, ta mapalal o Del phangla o udar katar e bari llimia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kola kai šute pe, sas po khă rig muršai thai po khă rig juwlikani, anda or sogodi, kadea sar phendesas o Dell le Noiahkă. Pala kodea o Dell phandadea o udar pala leste.