Genesis 7:17 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И пане́скиро зачхуибэн (потопо) сыс штардэша́ дывэса́ пэ пхув, и барьёлас вучэды́р пани́, и ґаздыя́пэ ковчэго, и ёв ґаздыя́пэ упрэ́ пхувья́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I paniéskiro začhuiben (potopo) sys štardešá dyvesá pe phuv, i barjolas vučedýr paní, i ĥazdyjápe kovčego, i jov ĥazdyjápe upré phuvjátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o baro pani was pral i phub 40 (star-desha) diwessa, un djas pre un hadas o panjeskro kheer pre un hidjras les.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o baro pani vas pral i phoub 40 (star-desha) divessa, oun djas pre oun hadas o panyeskro kheer pre oun hidjras les.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o paňi la potopakro avelas pre phuv saranda (40) dživesa, akor o paňi hazdľa o korabos upre la phuvatar.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta avile e bare paia pe phuv saranda llive, ta kana barile e paia, e bari llimia vazdinaili katar e phuv upral po pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O barobrîšind nikărdea štarvardeši des pe phuw.Le paia barile thai vazdine o bero opră, thai o vazdinisa'lo opral e phuw.