Genesis 7:2 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И лэ кажнонэ́ жужэ́ рискирибна́скирэ мурдалэ́ндыр [зверендыр-ю.о.] [ското́стыр-р.с.] пир эфта́ (битринэ́нгиро дэш), муршканэ́ и джувликанэ родо́стыр, а нажужэ́ мурдалэ́ндыр пир дуй, муршканэ́ и джувликанэ родо́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I le kažnoné žužé riskiribnáskire murdaléndyr [zvieriendyr-ju.o.] [skotóstyr-r.s.] pir eftá (bitrinéngiro deš), murškané i džuvlikane rodóstyr, a nažužé murdaléndyr pir duj, murškané i džuvlikane rodóstyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Le viechen tuha an o panjeskro kheer: Hake viechendar, kai hi gar pale-tchiddo, le efta murshen pengre djuwjentsa! Un hake pale-tchidde viechendar le jek murshes un peskri djuwel.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Le firhen touha an o panyeskro kheer: Hake firhendar, kay hi gar pale-čiddo, le efta morshen pengre djouvyentsa! Oun hake pale-čidde firhendar le yek morshes oun peskri djouvel.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le tuha po efta pari savore žuže džvirendar, ale le nažuže džvirendar le ča po jekh para.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta katar suako zivirinie kai si chiste, ka le efta zivirinie diskinie ta efta zivirinie murus, a katar suako zivirinie kai inai chiste, ka le samo iek zivirinia diskinia ta iek zivirinia murus.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le tusa po efta rîndurea anda le juvindimata uje, po khă rig muršani thai po khă rig juwlikani; po khă rîndo anda le juvindimata kai nai uje, po khă rig muršani thai po khă rig juwlikani;