Genesis 7:3 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Адя́кэ-паць и болыбнытконэ чириклендыр пир эфта́ муршканэ́ и джувликанэ родо́стыр, соб (кай) тэ зракхэс ро́до ваш сари́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Adiáke-pac' i bolybnytkone čirikliendyr pir eftá murškané i džuvlikane rodóstyr, sob (kaj) te zrakhes ródo vaš sarí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I tchirklendar le ninna efta murshen un efta djuwjen! Kre kowa, te lenn le tchawe un merenn gar win ap i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I čirklendar le ninna efta morshen oun efta djouvyen! Kre kova, te lenn le čave oun merenn gar vin ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le tuha the po efta pari savore čiriklendar, samcos the samica, hoj pes te doľikerel lengro potomstvos pre caľi phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta i katar e chiriklia e milosoke, efta zivirinie murus ta efta zivirinie diskinie, te sai aven katar suako chirikli pe phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai po efta jute sakadea, anda le čiriklea le čerehkă, po khă rig muršani thai iekh rig juwlikani, kaste nikrăs lendi sămînça juvindi pe sa o mui la phuweako.