Genesis 8:11 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Голумбо кэ ёв рисия́ бэльвэлякиро; и ґа́да, яло (свяжо) оливи́тко патри́н (листо) сыс лэ́стэ дро муй: и Ноё ґалыя́, со пани́ гия́ криг пхувья́тыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Golumbo ke jov risijá bel'veliakiro; i ĥáda, jalo (sviažo) olivítko patrín (listo) sys léste dro muj: i Nojo ĥalyjá, so paní gijá krig phuvjátyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un i tauba was pale ap i rati. Un an lakro mui his i newi patri i djeteskro rukestar. Kanna djinas o Noah, te his buder gar bud pani ap i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun i tauba vas pale ap i rati. Oun an lakro mouy his i nevi patri i djeteskro roukestar. Kanna djinas o Noah, te his bouder gar boud pani ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar zaračiľa, avľa e holubica ke leste pale a andro zobakos anelas švižo olivakri prajta. Avke sprindžarďa o Noach, hoj o paňi pal e phuv imar geľa tele.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana perela e riat o gulubo irisailo, ta anda ande po mui iek patrin maslinkaki. Kote llangla o Noe kai e paia fulistea, ta e phuv sukola katar e paia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O golumbo amboldilo leste karing e reat; thai ande lehko čioko sas khă patrin zăleno zetinosti phagli iekhatar.O Noe prinjeandea kadea kă le paia šutilesas pe phuw.