Genesis 8:16 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“Выджа ковчэгостыр ту, и тыри́ ромны́, и чхавэ́ тырэ́, и тырэ́-чхавэ́нгирэ ромня́ ту́са.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Vydža kovčegostyr tu, i tyrí romný, i čhavé tyré, i tyré-čhavéngire romniá túsa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Kanna dja win dran o panjeskro kheer, tu un tiri romni un tire tchawe un lengre romja.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Kanna dja vin dran o panyeskro kheer, tou oun tiri romni oun tire čave oun lengre romya.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Av avri andral o korabos tira romňaha, tire čhavenca the tire borijenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Like katar e bari llimia che rromiaia, che chaurrenchar ta che borienchar.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Ankli andoa bero, tu thai ti romni, te šave thai le romnea te šavengă kai sî tusa!