Genesis 9:13 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ сыкава́ва Мири́ банги (радуга) дрэ о́блоки, соб (кай) ёй тэ явэ́л шпэраса пал завето машки́р Ма́ндэ и машки́р пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me sykaváva Mirí bangi (raduga) dre óbloki, sob (kaj) joj te javél šperasa pal zavieto maškír Mánde i maškír phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me tchiwom miro brishineskro bogo an o bolepen. Te dikenn les, djinenn tumer, kai well buder gar sawo baro pani pral i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me čivom miro brishineskro bogo an o bolepen. Te dikenn les, djinenn t'mer, kay vell bouder gar savo baro pani pral i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Miri duha thoďom pro chmari sar o znameňje, hoj maškar mande the maškar e phuv hin e zmluva.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Muklem mi kustik ande oblakura te sai dikhol, ta gia te llanen pe savi orba achilem e phuviaia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Mirî bričiri, kai thodem la maškar o noro, oi sî te sîkavel o sămno le phanglimahko anda Mande thai e phuw.