Genesis 9:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И явэ́ла, ке́ли Мэ яна́ва о́блоко пэ пхув, тэды пэ о́блоко явэ́ла банги;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I javéla, kiéli Me janáva óbloko pe phuv, tedy pe óbloko javéla bangi;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Hako kopo, kai dau brishin pral i phub un ko brishineskro bogo tardo hi an o bolepen,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Hako kopo, kay dau brishin pral i phoub oun ko brishineskro bogo tardo hi an o bolepen,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Furt sar bičhavava o chmari upral e phuv a pro ňebos maškar o chmari pes sikavela e duha,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana ka cherav te aven e oblakura, e kustik ka dikhol ande oblakura.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kana sî te tidau le norea opral e phuw, e bričiri sîkadeola ando noro;