Genesis 9:18 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ноёскирэ чхавэ́, савэ́ выгинэ́ ковчэгостыр сыс: Симо, Хамо и Иафе́то. Хамо сыс Ханааноскиро дад.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Nojoskire čhavé, savé vyginé kovčegostyr sys: Simo, Xamo i Iafiéto. Xamo sys Xanaanoskiro dad.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Noaheskre tchawe, kai djan dran o panjeskro kheer, his o Sem, o Ham un o Jafet. (O Ham hi kowa, kolestar o Kanaan well.)

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Noaheskre čave, kay djan dran o panyeskro kheer, his o Sem, o Ham oun o Yafet. (O Ham hi kova, kolestar o Kanaan vell.)

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Le Noachoskre čhave, save avle avri andral o korabos, sas o Šem, o Cham the o Jafet. (O Cham sas le Kanaanoskro dad.)

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

E chave e Noeeke kai likiste katar e bari llimia sea o Sem, o Kam, ta o Jafet. A o Kam saia o dad katar o Kanaan.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le šave le Noiahkă, kai ankăste andoa bero, sas: o Sem, o Xam thai o Iafet: o Xam sî o dadd le Kanaanohko.