Genesis 9:19 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кадалэ́ трин сыс Ноёскирэ чхавэ́, и лэ́ндыр ячнэ́ мануша́ тэ розджанпэ пир сари́ пхув.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kadalé trin sys Nojoskire čhavé, i léndyr jačné manušá te rozdžanpe pir sarí phuv.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kolla triin hi i tchawe o Noahestar. Lendar wenna i tsele menshe ap i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kolla triin hi i čave o Noahestar. Lendar venna i tsele menshe ap i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Kala trin sas le Noachoskre čhave a lendar uľile savore manuša, save pes rozgele pal caľi phuv.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Gala sea e trin chaurre e Noeeke, ta katar lengo porodo pherdili pale e phuv.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kadala sas le trin šave le Noiahkă, thai anda lende, pharadile le manuši pe seai phuw.