Genesis 9:20 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Ноё яця́ тэ ганавэл пхув, и почхудя винаградо (дракх).
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Nojo jaciá te ganavel phuv, i počhudia vinagrado (drakh).
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Un o Noah his i hacho un tchiwas drakengre ruka an i phub.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Oun o Noah his i harho oun čivas drakengre rouka an i phoub.
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
O Noach chudňa te kerel buči pre maľa a sadzinďa avri e viňica.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
Mapalal o Noe thoda te radil e phuv, ta bariarda drakha.
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
O Noe thodeape te kărăl buti pe phuw, thai thodea khă răz.