Genesis 9:21 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И выпия ёв мол (вино), и матия, и сыс нанго пашто́ дрэ пэ́скири ша́тра.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I vypija jov mol (vino), i matija, i sys nango paštó dre péskiri šátra.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Dran i drake kras job mool, was lo mato, riwas peskre koola win un his nanges an peskri plachteno kheer tchiddo.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Dran i drake kras yob mool, vas lo mato, rivas peskre koola vin oun his nanges an peskri plarhteno kheer čiddo.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar jekhvar piľa mol a mačiľa, geľa peske te pašľol lango andre peskro stanos.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta iek llive o Noe pila mol ta matilo, ta achilo nango ande pi chara.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Pilea moll, matil'lo thai nandi'lo ando maškar pehka cărako.