Genesis 9:22 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И дыкхця́ Хамо, Ханааноскиро дад, пэ́скирэ-дадэ́скиро нангипэ́н, и ке́ли выгия́, роспхэндя́ дуенгэ пэ́скирэ пшалэ́нгэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I dykhciá Xamo, Xanaanoskiro dad, péskire-dadéskiro nangipén, i kiéli vygijá, rosphendiá dujenge péskire pšalénge.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Un o Ham, koleskro tchawo o Kanaan hi, dikas peskro dades nanges, un djas win un penas kowa peskre dui phralenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Oun o Ham, koleskro čavo o Kanaan hi, dikas peskro dades nanges, oun djas vin oun penas kova peskre douy phralenge.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar o Cham, o dad le Kanaanoskro, dikhľa peskre dades langes, geľa oda te phenel avri peskre duje phralenge.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Kam kai saia o dad katar o Kanaan, dikhla pe dade nango ta llelo te phenel le pe duie phlalenge kai sea avri.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Xam, o dadd le Kanaaanohko, dikhlea o nandimos pehă daddehko, thai phendea pehkă duie phralengă avri.