Genesis 9:24 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И просутяпэ Ноё пэ́скирэ моля́тыр (виностыр), и уджиндя́, со кэрдя́ пэ лэ́стэ лэ́скиро тыкнэды́р чхаво́;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I prosutiape Nojo péskire moliátyr (vinostyr), i udžindiá, so kerdiá pe léste léskiro tyknedýr čhavó;

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Har o Noah djangelo was dran peskro matepen un shunas, hoi leskro terneder tchawo kras, penas job:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Har o Noah djangelo vas dran peskro matepen oun shounas, hoy leskro terneder čavo kras, penas yob:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Sar pes o Noach prekerďa la moľatar a dodžanľa pes pal oda, so leske kerďa o nekterneder čhavo,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kana o Noe trazosailo ta llangla so cherdaia lea leko chaurro o mai terno,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Noe ušti'lo anda o zalimos la molleako, thai ašundea so kărdeasas lehkă lehko šeau o mai tărno.