Genesis 9:27 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэк тэ барьякирэл Дэвэ́л Иафетос; и мэк ёв тэ лэл тэ дживэ́л пэ Симоноскирэ ша́тры; Ханаано явэ́ла лэ́скэ писхариса.”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Mek te barjakirel Devél Iafietos; i mek jov te lel te dživél pe Simonoskire šátry; Xanaano javéla léske pisharisa.”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Mu krell o Dewel o Jafeteskro them jaake buchlo, te djiwenn leskre menshe mashkral i menshende, kai wenna pal o Sem. Un o Kanaan well leskro budepaskro!”

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Mou krell o Devel o Yafeteskro them yaake bourhlo, te djivenn leskre menshe mashkral i menshende, kay venna pal o Sem. Oun o Kanaan vell leskro boudepaskro!”

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Mi del o Del buter phuv le Jafet; mi bešel andro stani le Šemoskre; o Kanaan leske mi el otrokos!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Del te bariarel e phuv katar o Jafet, ta te zivil ande chare katar o Sem, ta o Kanaan te avel leko sluga.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Dell te buflearăl le thana kai sî le Iafetohkă, O Iafet te trail ande le çăre le Semohkă, Thai o Kanaan te avel lengo kanditori!”