Genesis 9:28 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Ноё дживдя́ пало́ пане́скиро зачхуибэн (потопо) трин шэла́ пандждэша́ бэрш.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Nojo dživdiá paló paniéskiro začhuiben (potopo) trin šelá pandždešá berš.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Noah djiwas 350 (triin-sheel-te-paash-sheel) bersha pal o baro pani, hoi was pral i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Noah djivas 350 (triin-sheel-te-paash-sheel) bersha pal o baro pani, hoy vas pral i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O Noach dživelas pal e potopa mek trin šel the penda (350) berš.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta kana nakhle a bare paia kai uchardea e phuv, o Noe zivisarda trin stotine ta pinda burs.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O Noe traisardea pala o barobrîšind, trin šella thai panvardeši bărši.