Genesis 9:4 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

На хан джиды лоч (плоть), ратэ́са на хан.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Na xan džidy loč (plot'), ratésa na xan.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kokres o mass, kai hi gomme rat dren, kowa hunte chan gar; an o rat hi o djipen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kokres o mass, kay hi gomme rat dren, kova hounte rhan gar; an o rat hi o djipen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale o mas, andre savo hin o rat, našťi chan, bo andro rat hin o dživipen.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A si iek ezgoda kai morabi te na jan, o mas e ratea, soke ando rat si o zivoto.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta mas pehka čivavasa, kadeadar o rat lako, te na xan.