Genesis 9:6 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Кон прочхувэла манушэ́скиро рат, кодолэскиро рат прочхувэлапэ явирэ манушэ́скирэ вастэ́са: пал-дова́ со ману́ш сыс создыно́ пир Дэвлэ́скири патри́н (о́бразо).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Kon pročhuvela manušéskiro rat, kodoleskiro rat pročhuvelape javire manušéskire vastésa: pal-dová so manúš sys sozdynó pir Devléskiri patrín (óbrazo).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O Dewel kras o menshes, jaake har job hi. Doleske hunte well kowa mulo dino i menshestar, kai i menshes mulo das.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O Devel kras o menshes, yaake har yob hi. Doleske hounte vell kova moulo dino i menshestar, kay i menshes moulo das.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda, ko murdarela le manušes, ela murdardo avre manušestar, bo o Del les kerďa pre peskro obrazis.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Vareko te mundarela iekhe manuse, aver manus ka mundarel le, soke o manus si cherdo prema o Del.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Te šorăla varekon o rat le maušesko, i lehko rat te avel šordo le manušestar; kă o Dell kărdea le manušes pala Pehko tipo.