Genesis 9:9 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

“А́кэ, Мэ чхува́ва Миро заве́то тумэ́нца и тумарэ́ родоса коригэды́р (позжэды́р) тумэ́ндыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

“Áke, Me čhuváva Miro zaviéto tuménca i tumaré rodosa korigedýr (pozžedýr) tuméndyr.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

“Shunenn, me dau tumen miro lab un dau miro wast koi pre. Ko lab hi tumenge un tumare tchawenge, kai pal tumende wenna,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

“Shounenn, me dau t'men miro lab oun dau miro vast koy pre. Ko lab hi t'menge oun t'mare čavenge, kay pal t'mende venna,

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

„Phandav zmluva tumenca the tumare čhavenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dikhen, me akana achav po alav tumenchar ta tumare porodoia,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Dikhta, kărau tumença khă phanglimos, thai tumara sămînçasa, kai sî te avel palla tumende;