Habakkuk 1:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёнэ исын даракунэ и трашанэ мануша́: пхаро́ сэ́ндо кэрэ́ла лэ́нгири зор, лэ́ндыр кокорэндыр выджа́ла сэ́ндо.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jone isyn darakune i trašane manušá: pharó séndo keréla léngiri zor, léndyr kokorendyr vydžála séndo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Daar un traash krenn le. Jon krenn penge pengro tchatchepen, un krenn jaake har jon kamenn.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Daar oun traash krenn le. Yon krenn penge pengro čačepen, oun krenn yaake har yon kamenn.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ola manuša hine strašna the džungale, ľidžan pes upre a korkore peske phenen, so hin lačho a so na.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Von si zurale ta daraven, ta cheren samo so phenel lengo zakono.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O sî bujando thai daraimahko; dăsar anda leste orta anklel lehko čeači thoa barimos lehko.