Habakkuk 2:14 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со пхув явэ́ла пхэрды́ джиныбнаса пал Ра́скирэ-Дэвлэ́скири сла́ва, сыр паня́ учхакирэна (пхэрдякирэна) мо́рё (дэрья́в).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so phuv javéla pherdý džinybnasa pal Ráskire-Devléskiri sláva, syr paniá učhakirena (pherdiakirena) mórjo (derjáv).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Jaake har o baro pani pherdo pani hi, well i tseli phub pherde menshe, kai djinenn, har railo o baro Dewel hi.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Yaake har o baro pani pherdo pani hi, vell i tseli phoub pherde menshe, kay djinenn, har raylo o baro Devel hi.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o prindžaripen pal le RAJESKRI slava pherarela e phuv, avke sar o paňa pheraren o mori.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke e phuv ka avel pherdi katar o sikadipe katar e zor e Devleki, sargo e mora kai si pherdi katar o pai.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Kă e phuw avela pherdi le prinjandimastar la slavako le Raiesti, sar o fundo la mareako le paiendar kai garaven les.