Habakkuk 2:20 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ Рай Дэвэ́л исын дро Лэ́скири свэ́нто Кхангири́. Мэк сари́ пхув тэ явэ́л штыл анги́л Лэ́стэ [Лэ́скиро муй-р.с.].”

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne Raj Devél isyn dro Léskiri svénto Khangirí. Mek sarí phuv te javél štyl angíl Léste [Léskiro muj-r.s.].”

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

O baro Dewel hi an peskro kheer, kai job djiwell. Ma rakrenn tchi glan leste, tumer menshe ap i tseli phub!

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

O baro Devel hi an peskro kheer, kay yob djivell. Ma rakrenn či glan leste, t'mer menshe ap i tseli phoub!

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

O RAJ hino andre peskro sveto Chramos. Calo svetos angle leste mi el čhit!“

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A o Del si ando po santo cher. ¡Sa phuv te na del orba angla le!

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o Rai sî ando Templo Lehko kukoa o sfînto. Sai phuw te ašelmuto angla Leste!