Habakkuk 3:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Па́тери (моли́тва) Авакумоскири, пророкоскири, тэ бага́н тэл балытко струменто.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pátieri (molítva) Avakumoskiri, prorokoskiri, te bagán tel balytko strumiento.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kawa hi ko mangepen, hoi o Debleskro rakepaskro, o Habakuk, o Deblestar mangas.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kava hi ko mangepen, hoy o Debleskro rakepaskro, o Habakuk, o Deblestar mangas.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

E modľitba, so pisinďa o prorokos Habakuk. E žaľakri giľi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Molipe katar o Jabakuk, ando Sigionot.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

O rudimos le proorokohko Xabakuko (Dă dilabaimos sar le dilabaimata le roimahkă.)