Habakkuk 3:12 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту ги́ян сы́рбы халадыбэ́н пир пхув дрэ холы́, Ту штакирдян манушы́тка ро́ды дрэ нарадыма.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu gíian sýrby xaladybén pir phuv dre xolý, Tu štakirdian manušýtka ródy dre naradyma.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I choljah stakral tu ap i phub, an tiri choli dal tu i menshen an wawar themma.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I rholyah stakral tou ap i phoub, an tiri rholi dal tou i menshen an vavar themma.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bara choľaha phires pal e phuv a choľaha uštares pro narodi.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Jolinaia ustadan e phuv, silnomaia ustadan e foronen.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Tu phirăs e phuw ande arman Tiri, linčearăs le neamuren ande Ti xolli.