Habakkuk 3:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ту штадян (прочхудян дром) пир мо́рё (дэрья́в) пэ́скирэ грэнца пирда́л барэ́-паненгиро вучипэ́н, со отмарэлапэ пенаса.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Tu štadian (pročhudian drom) pir mórjo (derjáv) péskire grenca pirdál baré-paniengiro vučipén, so otmarelape pienasa.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu stakral ap o baro pani tire grajentsa, un o pani hadas pes sorjah.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou stakral ap o baro pani tire grayentsa, oun o pani hadas pes zoryah.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Tire grajenca uštares pro moros, pro bare rozburimen paňa.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Phirdan pe mora lenge grastenchar, upral pe bare paia.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Le grastença Tirănça phirăs pe maresa, pel zoale le paiengă le barăngă.