Habakkuk 3:5 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Анги́л Лэ́стэ [Лэ́скиро муй-р.с.] прогия́ мэрибнытко фра́нсо, а пал Лэ́скирэ пирэ́ (сто́пы) сляды джа́ла хачкирды балва́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Angíl Léste [Léskiro muj-r.s.] progijá meribnytko fránso, a pal Léskire piré (stópy) sliady džála xačkirdy balvál.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

I djungelo nasslepen djal glan leste. Un pal leste well wawar i nasslepen, hoi chal i menshen pre.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

I djoungelo nasslepen djal glan leste. Oun pal leste vell vavar i nasslepen, hoy rhal i menshen pre.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Anglal leste džal o nasvaľiben a takoj pal leste avel e skaza.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Angla le llala o meripe. Ta palape mukel o baro nasualipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Angla Leste jeal e čiuma, thai e molima ušteavel pel urme lehkă.