Habakkuk 3:7 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Мэ дыкхцём, сыр ша́тры Эфиопиитка (Кушаноскирэ) пынэ́ дро ду́хо (фа́но), и сыр буды пэ Мидиякири пхув издрандынэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Me dykhcjom, syr šátry Efiopiitka (Kušanoskire) pyné dro dúho (fáno), i syr budy pe Midijakiri phuv izdrandyne.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Me dikom, har daran kol menshe, kai djiwenn an plachtene khera an o them Kushan, un har trissan i menshe an o them Midian.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Me dikom, har daran kol menshe, kay djivenn an plarhtene khera an o them Koushan, oun har trissan i menshe an o them Midian.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Dikhľom sar avel o nalačhipen pro stani le Kušangre, a sar čhivkerel e balvaj le Midijanengre stanenca.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Dikhlem e chare katar o Kusan ande bari nuzda. E chare katar o Madian dermosaile

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Dikhau le çăre la Etiopiakă, pherde daraimos, thai isdran le kolibe andoa čem le Madianohko.