Haggai 1:10 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Палдава́ болыбэ́н, со исын упра́л тумэ́ндэ, зарикирдя пахлын (роса), и пхув зарикирдяпэ тэ дэл барьякирдэ́ (пло́ды).

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Paldavá bolybén, so isyn uprál tuménde, zarikirdia pahlyn (rosa), i phuv zarikirdiape te del barjakirdé (plódy).

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Doleske well dran o bolepen kek pani, un dran i phub well kek senlepen.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Doleske vell dran o bolepen kek pani, oun dran i phoub vell kek zenlepen.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Vašoda pes tumenge zaphandle o chmari a na del o brišind, a pre phuv na barol ňič.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke ni delpeke ta e phuv ni del e septelie.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Anda kodea le čeruri či dine tume e iasflečeresti, thai e phuw či dea pehkă roade.