Haggai 1:15 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

дава́ сыс пэ бэш тэ шта́рто дывэ́с, дро шо́вто чхон, пэ яви́р бэрш, ке́ли раиндя о Кра́ли Дариё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

davá sys pe beš te štárto dyvés, dro šóvto čhon, pe javír berš, kiéli raindia o Králi Darijo.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kowa his ap o 24. (biish-te-starto) diwes an o shobto tchon an o duito bersh, har o Darius o baro rai his.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kova his ap o 24. (biish-te-starto) dives an o shobto čon an o douyto bersh, har o Darius o baro ray his.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Oda sas pro bišuštarto (24.) džives andro šovto čhon, andre dujto berš, sar kraľinelas o Darius.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando bis ta starto llive katar o souto chon katar o duito burs sar kana thodape te charoil o charo o Dario.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

ando des o biši thai štar le šove šonehko, ando bărši o duito le thagarehko le Dariulohko.