Haggai 2:1 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Дро эфта́то (битринэ́нгиро дэ́што) чхон, пэ биш тэ пэ́рво дывэ́с далэ́ чхонэ́скиро явдя́ лав Ра́скирэ-Дэвлэ́скиро пророкоскэ Агеёскэ, пхэни́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Dro eftáto (bitrinéngiro déšto) čhon, pe biš te pérvo dyvés dalé čhonéskiro javdiá lav Ráskire-Devléskiro prorokoske Agiejoske, phení:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ap o 21. (biish-te-jekto) diwes an o eftato tchon penas o baro Dewel ap peskro rakepaskro, o Haggai:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ap o 21. (biish-te-yekto) dives an o eftato čon penas o baro Devel ap peskro rakepaskro, o Haggay:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Andre dujto berš, sar kraľinelas o Darius pro bišujekhto (21.) džives andro eftato čhon, sas phendo o lav le RAJESKRO prekal o prorokos Haggeus:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ando bis ta iek llive katar o eftato chon, o Del dia orba katar o profeta o Jageo, ta phenda:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ando biši tha iekh des le šonehko o eftato, o Divano le Raiehko deaduma andoa prooroko o Xagai, kadea: