Haggai 2:8 — Compare Translations

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Руп исын Миро, и сувнака́й исын Миро,’ – пхэндя́ янголэ́нгирэ-болыбна́скиро, Рай Дэвэ́л.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Rup isyn Miro, i suvnakáj isyn Miro,’ – phendiá jangoléngire-bolybnáskiro, Raj Devél.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ko tselo rup, miro hi lo, ko tselo sonakai – halauter hi miro, penell o baro Dewel, ko rai pral o bolepen un i phub.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ko tselo roup, miro hi lo, ko tselo sonakay – halauter hi miro, penell o baro Devel, ko ray pral o bolepen oun i phoub.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

‚Miro hin o rup, miro hin o somnakaj,‘ phenel o Nekzoraleder RAJ.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

O rup si murno ta murno si o sunakai, phenel o Del kai si le sa e zor.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

„Muŕo sî o rup, Muŕo sî o sumnakai, phenel o Rai le oštirengo”