Hebrews 10:13 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ažiukerel de akanara ke leske dušmaia aven tela leske punře.

Romani 1984 (American Standard Version)

ai azhukerel leske duzhmanonge te aven thodine tela leske punrhe.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ažiukerel de akanara ke leske dušmaia aven tela leske punře.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

кай какана́ Ёв ужакирэ́ла, ке́ли Лэ́скирэ вэ́рги явэ́на чхудэ́ тэл Лэ́скирэ ґэра́.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

kaj kakaná Jov užakiréla, kiéli Léskire vérgi javéna čhudé tel Léskire ĥerá.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Vo katar askal ažućarel sa dok lešće dušmaja či aven čhutine tale lešće pungre.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kote aduricharel lligo ni o Del ni ka ttovel leke dusmanonen telal tala leke porrne,

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Kote aduricharel lligo ni o Del ni ka ttovel leke dusmanonen telal tala leke porrne,

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

adžikerindoj poangle džikaj na pašljarđona o dušmanja lesere bašo telalalipe lesere prenđe.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Akorestar užarel, medik leske na ena thode leskre ňeprijaťeľa tel o pindre.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Vov tare gova vreme ađućarol sa e dušmanura te aven lese čhudime tale pingre.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Kote aduricharel lligo ni o Del ni ka thovel leke dusmanonen telal tala leke porrne,

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai ajukrăn dă akana ka le dušmaia Lehkă te aven kărdine çolo tala Lehkă pînŕă.