Hebrews 10:15 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

So si ke o Svinto Duxo vi vo sikavel amenge; ke, pala ke phendias.

Romani 1984 (American Standard Version)

O Swunto Duxo phendia amenge kadia, ke wo phenel,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

So si ke o Svinto Duxo vi vo sikavel amenge; ke, pala ke phendias.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

И Свэ́нто Ду́хо (Фа́но) допхэнэ́ла амэ́нгэ: пало́ (после) дова́, сыр Дэвэ́л пхэндя́:

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

I Svénto Dúho (Fáno) dophenéla aménge: paló (poslie) dová, syr Devél phendiá:

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A pale godova svedočil amenđe vi o Sveto Duho kana phenel:

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta o Santo Duo ppenel kai gaia orba si chachi kana ppenel:

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Ta o Santo Duo ppenel kai gaia orba si chachi kana ppenel:

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Ninna o Debleskro Ducho penell menge kowa. An o Debleskro lab hi tchinlo:

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A mothovela amenđe thaj o Đi Sumnalo; kaj poso anglal vaćerđa:

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Ninna o Debleskro Dourho penell menge kova. An o Debleskro lab hi činlo:

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A the o Sveto Duchos amenge svedčinel pal oda, sar phenel:

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A o Sveto Duxo svedočil amenđe tare gova. Angleder vaćarda:

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Ta o Santo Duo phenel kai gaia orba si chachi kana phenel:

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

E buti kadea čeačearălas amengă les i o Sfînto Duxo. Kă, pala so phendeas: