Hebrews 10:18 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Eta, kothe kai si jertimos le bezexengo; manai te den sakrifiso pala e bezex.

Romani 1984 (American Standard Version)

Chi mai trobul le podarki po altari ke amare bezexa si iertimele.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Eta, kothe kai si jertimos le bezexengo; manai te den sakrifiso pala e bezex.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А ке́ли грэ́хо исын отмэкно, тэды на трэй буты́р нисо́ тэ янэ́н сыр свэ́нто дыибэ́н пал лэ́ндэ.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A kiéli grého isyn otmekno, tedy na trej butýr nisó te janén syr svénto dyibén pal lénde.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A kaj si e bezeha jartome, okote majbut či trubun žrtve pale lende.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke kana o bilachipe si prostime ni trubul te da ios kurbanura ni so si dino pala o bilachipe.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Goleke kana o bilachipe si prostime ni trubul te da ios kurbanura ni so si dino pala o bilachipe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Kote, kai o Dewel i doosh krik las, kote hunte merell kek viecho buder gar, te lell lo i doosh krik.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

A kote si jertipe e bezehenđe, odothe nane više dindinipe bašo lenge.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Kote, kay o Devel i doosh krik las, kote hounte merell kek firho bouder gar, te lell lo i doosh krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

A ode, kaj hin kavke odmukle o bini, ode imar na kampel buter te obetinel vaš o bini.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

A kaj si e grehura oprostime, gothe ni trubul vadži te anen pe žrtve.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Goleke kana o bilachipe si prostime ni trubul te da ios kurbanura ni so si dino pala o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta oče kai sî iertimos bezexăngo, manai avimos jertfatar andoa bezex.