Hebrews 10:21 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ai sar si ame jekh baro rašai thodino pe o kher le Devlesko,

Romani 1984 (American Standard Version)

Si ame ek Baro Rasha kai poronchil po kher le Devlesko.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ai sar si ame jekh baro rašai thodino pe o kher le Devlesko,

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Ёв исын амаро́ Баро́ Раша́й пэ Дэвлэ́скиро Кхэр, саво́ исын дро Болыбна́скиро Раё;

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Jov isyn amaró Baró Rašáj pe Devléskiro Kher, savó isyn dro Bolybnáskiro Rajo;

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

A pošto si amen vi vrhovno rašaj savo vladil po ćher e Devlesko,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Si amen iek Baro Popo ttodo po cher e Devleko.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Si amen iek Baro Popo ttodo po cher e Devleko.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Men hi i baro rashai. Kowa hi i tsele patslenge koi.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

thaj bare Rašajesa upral o ćher e Devlesoro,

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Men hi i baro rashay. Kova hi i tsele patslenge koy.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

a vašoda, hoj amen hin Nekbareder Rašaj upral o kher le Devleskro,

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

I sar so isi amen vrhovno svešteniko savo vladil po čher e Devleso,

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Si amen iek baro popo thodo po cher e Devleko.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

thai anda kă same khă Baro rašai thodino poa khăr le Devllehko,