Hebrews 10:3 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Numa o gindo le bezexengo si neviardo sako berš katar kudala sakrifisuri;

Romani 1984 (American Standard Version)

Kana won dine le podarki swako bersh, serenaspe kai sas le bezex inker,

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Numa o gindo le bezexengo si neviardo sako berš katar kudala sakrifisuri;

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Нэ амэ со бэрш рипираса пал грэ́хи, ке́ли янаса свэ́нта дыибэна́ пэ алта́рё.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Ne ame so berš ripirasa pal gréhi, kiéli janasa svénta dyibená pe altárjo.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Ali, e žrtve svako brš samo den gođi pe bezeha,

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

A gala kurbanura samo blazil lenge te denpe golli katar po bilachipe suako burs.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

A gala kurbanura samo blazil lenge te denpe golli katar po bilachipe suako burs.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tchatchepah, kol tsele marede viechen, hoi jon o Debleske hako bersh anan, kowa anas lenge pale te pale lengri doosh an o shero.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Maškarodova, odola viktime sako berš dengođate ko bezeha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Čačepah, kol tsele marede firhen, hoy yon o Debleske hako bersh anan, kova anas lenge pale te pale lengri doosh an o shero.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Ale ipen o obeti leperen berš pre beršeste le manušenge o bini.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Al si gova baš suprotno. Gola ista žrtve berš palo berš dije len gođi pe grehura.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

A gala kurbanura samo blazil lenge te denpe golli katar po bilachipe suako burs.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

Ta o andimos godeako le bezexăngo sî neveardo ande sako bărši, orta anda kadala jertfe;