Hebrews 10:31 — Compare Translations
15 translations compared side by side
Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari
Si jekh diela pria darani ke te perel ande le vast le Devleske o živindo.
Romani 1984 (American Standard Version)
Si e darai diela te perel ande le vas le Devlesko o zhuvindil!
Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))
Si jekh diela pria darani ke te perel ande le vast le Devleske o živindo.
Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)
Дава́ исын дарано тэ пэрэ́н дрэ джидэ́ Дэвлэ́скирэ васта́.
Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)
Davá isyn darano te perén dre džidé Devléskire vastá.
Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year
Strašno si te perel pe ande vas e džude Devlešće!
Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)
¡Bari ezgoda si te pere ande va katar o Del o llundo!
Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)
¡Bari ezgoda si te pere ande va katar o Del o llundo!
Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)
Hawi bari phagi well pral kolende, ap lende o djido Dewel chojedo hi!
Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)
Baro si daravipe te pere ane vasta e dživde Devlese.
Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))
Havi bari phagi vell pral kolende, ap lende o djido Devel rhoyedo hi!
Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)
Igen bari dar hin te perel andro vasta le džide Devleskre!
Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)
But si bari dar te perol pe ane vasta e džuvde Devlese.
Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)
¡Bari ezgoda si te pere ande va katar o Del o llundo!
Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))
Bari buti sî te perăs andel vast le Devllehkă kole le juvindehkă!