Hebrews 10:4 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

ke naštil pe ke o rat le guruvengo ai le buzniango te lel le bezexa.

Romani 1984 (American Standard Version)

ke o rat le zhigenange nashti lel lendar le bezexa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

ke naštil pe ke o rat le guruvengo ai le buzniango te lel le bezexa.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

Пал-дова́ со нашты́, соб (кай) целянтэнгиро и бузнэнгиро (козлэнгиро) рат тэ отмэкэ́л грэ́хо манушэ́стыр.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

Pal-dová so naštý, sob (kaj) cieliantengiro i buznengiro (kozlengiro) rat te otmekél grého manušéstyr.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

kaj o rat e guruvengo thaj e jarconengo nisar našti khosel e bezaha.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke o rat katar e guruva ta katar e busne nasti ikanen o bilachipe.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke o rat katar e guruva ta katar e busne nasti ikanen o bilachipe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Della kek drom, kai lell nai o grumjengro rat un o bakrengro rat i doosh i menshendar krik.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

Kaj nane šajune kaj o rat e guruvengoro thaj buznengoro thovela o bezeha.

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Della kek drom, kay lell nay o groumyengro rat oun o bakrengro rat i doosh i menshendar krik.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Bo o rat le capengro the le bikengro šoha našťi odlel o bini.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Golese kaj o rat e guruvengo thaj e buzengo nikad našti te crden e grehura.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke o rat katar e guruva ta katar e busne nasti ikanen o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

kă sî bidaštimahko ka o rat le guruwengo thai le busnengo te khosăl le bezexa.