Hebrews 10:6 — Compare Translations

Romani (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš)) Kalderaš/Căldărari

Tu či dian ma či phabarimos či sakrifiso la bezexake.

Romani 1984 (American Standard Version)

Tu chi san plachardo le zhigenensa kai sas mudarde vai phabarde ai dine sar podarki po altari te len lendar le bezexa.

Romani 2004 Kalderaš (E Nevi Viasta o Psalmo 2004 (Maximoff - Kalderaš))

Tu či dian ma či phabarimos či sakrifiso la bezexake.

Romani Baltic (Библия - Пэ Балтитко Романи чиб (Романэс) 2019)

А цэлонэ́-хачкирибнаскирэ яныбэна́ и свэ́нта дыибэна́ пал грэ́хо нанэ ту́кэ дрэ ра́дыма.

Romani Baltic Latin (Biblija - Pe Baltitko Romani čib (Romanes) 2019)

A celoné-xačkiribnaskire janybená i svénta dyibená pal grého nane túke dre rádyma.

Romani Chergash Ursari (Biblija pe Romani Čhib) - No Year

Nas tuće ugodne e žrtve paljenice niti e prinose pale bezeha.

Romani Chile (Vlax Chileana) (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke chuke inai drago e kurbanura ni so si dino te lel o bilachipe.

Romani Chilean (Nuevo Testamento Romané 2007)

Soke chuke inai drago e kurbanura ni so si dino te lel o bilachipe.

Romani German (ROM6) (O Debleskro Drom 2021)

Tu dikeh gar latches ap i viechende, hoi chatchran le tuke, te well lengri doosh lendar krik lino.

Romani Serbian (Romski Prevod Novog zaveta - Srbija)

E saphabarutna thaj o viktime bašo bezeha na sinele tuće laćhe;

Romani Sinte 2024 (O Debleskro Lab 2024 (Sinte-Manouche))

Tou dikeh gar lačes ap i firhende, hoy rhačran le touke, te vell lengri doosh lendar krik lino.

Romani Slovakian RMC (Le Devleskero Lav Andre Romaňi Čhib Slovensko 2021)

Na sas tuke pre dzeka o labarde obeti, aňi o obeti vaš o binos.

Romani Ursari (E Devleso Lafi ko Gurbetsko Dijalekt)

Naj sesa tuće šukar phabarde žrtve, ni žrtve baše grehura.

Romani Ursari 2018 (Biblia Ande Chib Romani)

Soke chuke inai drago e kurbanura ni so si dino te lel o bilachipe.

Romani from Romanian (E Romaii Biblia 2020 (Kăldărărihko))

či lean či phabarimata dă sea, či jertfe andai bezex.